grêle [2]
- 1Météore aqueux formé par de l'eau qui, congelée en l'air, tombe par grains de glace.
La plus belle moisson est sujette à la grêle, Et souvent elle n'a que des fleurs pour du fruit
. [Racan, Pastor.]Ses coups tombent dru comme grêle
. [Scarron, Virgile travesti]Moïse ayant levé sa verge vers le ciel, le Seigneur fit fondre la grêle sur la terre au milieu des tonnerres et des feux qui brillaient de toutes parts
. [Sacy, Bible, Exode, IX, 23]Les livres sur Évrard fondent comme la grêle
. [Boileau, Le lutrin]Vous voyez que la grêle tombe sur les plus misérables arbrisseaux comme sur les plus hauts chênes ; tout souffre en ce monde
. [Voltaire, Correspondance]Hélas ! le pampre vert protége en vain son fruit ; La grêle affreuse tombe et l'écrase à grand bruit
. [Delille, Les Géorgiques, traduction de Virgile]Aucun fermier ne paye : ils ont tous à la bouche Le mot grêle....
[Collin D'harleville, Le vieux célibataire]Familièrement. On le craint comme la grêle, il est pire que grêle, se dit d'un méchant homme qui fait beaucoup de mal en un canton, en un pays.
On dit aussi : Cet enfant est méchant comme grêle.
Fig. La grêle est tombée sur votre jardin, sur vos vignes, c'est-à-dire c'est un grand malheur pour vous, une grande perte.
On dit aussi : Quelle grêle ! c'est-à-dire quelle misère !
- 2 Fig. Quantité considérable.
Des frondeurs jettent une grêle de grosses pierres
. [Fénelon, Télémaque]Les sarcasmes tombèrent sur moi comme la grêle
. [Rousseau, Les confessions]Familièrement, dans le même sens. Une grêle de coups.
Nommez-vous l'aventure une bonne fortune, Et la grêle de coups doit-elle être commune Avec moi qui ne sers ici que de recors ?
[Scarron, Dom Japhet d'Arménie]À la vue du Fils unique de Dieu, accablé sous une grêle de coups
. [Bourdaloue, Exhort. sur la flagellat. de J. C. t. II, p. 88]Termes reçut une fois une grêle de bastonnade de quatre ou cinq Suisses
. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] - 3 Terme de médecine. Tumeur qui se développe dans le tissu des paupières, dite aussi chalazion, et qui est ainsi nommée à cause de sa forme et de sa transparence analogues à celles d'un grain de grêle.
PROVERBES
De grêle n'est mauvaise année Qu'aux lieux où plus elle est tombée. Jamais ne grêle en une vigne, Qu'en une autre ne provigne
. [Le Roux, Dict. comique.]
+
2.Qu'on le trouve où qu'il soit, qu'une grêle de bois Assemble sur lui seul le châtiment de trois. [Corneille, Galerie du palais, I, 9]
- rechercher